Home page Help page Preferences page
Search for specific termsBrowse by ThemesBrowse by Geographical RegionBrowse by MOST DocumentsBrowse by How ToBrowse alphabetical list of titles

MOST-CSI Project: Essaouira / Focus on North Africa (Spanish)
Open this page in a new windowDon't highlight search terms

Abstracts/Résumés/Resúmenes

English
Title: Urban development and freshwater resources : Focus on North Africa

This case study is part of a project to create a network of co-operating coastal cities in Europe and the Mediterranean area to ensure that their urban development does not threaten their water resources and that they work towards sustainable economic and social development. These cities are faced with various problems: freshwater resources, saltwater intrusion and land subsidence. Therefore global development policies must be specified, beginning with taking action locally. The pilot project will be run in the Moroccan town of Essaouira.

Français
Titre: Développement urbain et ressources en eau, le cas de l’Afrique du Nord

Cette étude de cas s’inscrit dans le cadre d’un projet de mise en réseau des villes côtières d’Europe et du sud de la méditerranée afin que le développement urbain de celles-ci ne mette pas en danger la disponibilité de leurs ressources en eau et qu’elles s’orientent vers un développement économique et social durable. Ces villes sont confrontées à différentes problématiques : ressources en eau douce, intrusion d’eau salée, subsidence de la surface des sols. Il s’agit donc de définir des politiques globales de développement en commençant par mener des actions au niveau local. C’est dans la ville marocaine d’Essaouira qu’un projet pilote va être mené.

Español
Título: Desarrollo urbano y recursos de agua dulce: el ejemplo de Africa del Norte

En junio de 1996 un grupo de expertos se reunió en Malmö, Suecia, para participar en la creación de la ‘red de ciudades costeras cooperantes de Europa y la región del Mediterráneo’, conocidas por su interés histórico y patrimonio cultural. El objetivo de estos especialistas, entre los cuales se encontraban antropólogos, hidrogeólogos, arquitectos y sociólogos, era de compartir sus ideas con miras a la prevención o la remediación del deterioro de estas ciudades y la protección, a través de una gestión más racional, de los recursos de agua dulce de los cuales dependía su existencia. La mala gestión de los recursos hídricos tiene consecuencias directas sobre el desarrollo económico y social de las ciudades costeras, así como sobre el mantenimiento y la protección de su patrimonio cultural e histórico. En base a las recomendaciones formuladas por esta reunión UNESCO decidió apoyar la iniciativa. El primer estudio de caso seleccionado, expuesto en este documento, se centró en la ciudad de Essaouira, la antigua "Mogador" de Marruecos.

To see the document in English
Pour voir le document en Français
Para ver el documento en Español