Home page Help page Preferences page
Search for specific termsBrowse by ThemesBrowse by Geographical RegionBrowse by MOST DocumentsBrowse by How ToBrowse alphabetical list of titles

Discussion Paper Series - No. 7 - Reflections on the Challenges Confronting Post-Apartheid South Africa
Open this page in a new windowDon't highlight search terms

Abstracts/Résumés/Resúmenes

English
Title: Reflections on the Challenges Confronting Post-Apartheid South Africa

1995. Article discusses how South Africa’s Government of National Unity deals with the legacy of the former Apartheid regime. Emphasis is placed on putting the current transition in historical context especially from the beginning of white minority rule in 1910. There is also reference to late 19th century British colonial policy, socio-economic history, Oppenheimer’s monopolies and the first free elections. Finally, the author comments on the Reconstruction and Development program which aims to transform South African society.

Français
Titre: Réflexions sur les Défis auxquels l'Afrique du sud de l'Après Apartheid est confrontée

1995. Dans cet article, il s'agit d'examiner la gestion par le Gouvernement d'Unité Nationale d'Afrique du sud des legs de l'ancien régime d'Apartheid. Les auteurs insistent sur la nécessité de placer la transition actuelle dans un contexte historique qui débute notamment en 1910, avec le vote de la loi sur la minorité blanche. Ils font aussi référence à la politique coloniale britannique de la fin du XIXe siècle, à l'histoire socio-économique, aux monopoles d'Oppenheimer et aux premières élections libres. Enfin, ils analysent la mise en place du programme de Reconstruction et de Développement dont l'objectif est de transformer la société sud-africaine.

Español
Título: Reflexiones sobre los retos que enfrenta la Sudáfrica post-apartheid

1995. Este artículo analiza los desafíos que debe enfrentar Sudáfrica para dejar atrás la herencia del apartheid. El autor hace un recorrido por la historia del país con el objeto de encontrar los fundamentos de la discriminación racial. Teniendo en cuenta esos fundamentes, así como las estructuras sociales y económicas heredades de las políticas de apartheid, el autor menciona varios de los retos a los que debe hacer frente el gobierno de coalición precedido por el ANC (African Nacional Congress): despertar un espíritu cívico en las fuerzas armadas; superar el nepotismo de la policía; resolver las desigualdades económicas profundamente ligadas a las diferencias raciales; enfrentar la inequitativa distribución de la tierra. Según el autor, si bien es fundamental suplir las necesidades básicas de los sudafricanos, es más importante aún construir un vínculo de reciprocidad y mutuo respeto entre la población blanca y la población negra del país. Finalmente, el autor comenta sobre el ‘Programa para la reconstrucción y el desarrollo’ dirigido a transformar la sociedad sudafricana.

To see the document in English
Pour voir le document en
Para ver el documento en