Home page Help page Preferences page
Search for specific termsBrowse by ThemesBrowse by Geographical RegionBrowse by MOST DocumentsBrowse by How ToBrowse alphabetical list of titles

Ciencias Sociales y Humanas - Publicaciones
Open this page in a new windowDon't highlight search terms

Abstracts/Résumés/Resúmenes

English
Title: The illusion of good governance – Civil society, democracy and human development in Latin America

2004. The illusion of good governance – Civil society, democracy and human development in Latin America is a contribution to international reflection on the situation and prospects of Latin America and the Caribbean. The collection of papers reproduced in this volume is representative of the varied, inexhaustible and increasingly intense discussion on democracy in Latin America. Going against current thinking which emphasizes the vulnerability of democracy in the region, the democratic political systems of Latin America have shown, over the years, strong resistance to the evils undermining them: poverty and particularly the increasing inequalities, dictatorships, corruption, drug trafficking and organized crime. This publication puts together arguments from both sides: governability and human development as an extension of freedom, and a critical evaluation of the role of development NGOs. Eight chapters, beginning with “Ten fallacies about the social problems of Latin America”, and ending with “The eternal democratic dream” attempt to provide answers as to what unesco’s Social and Human Sciences Sector input should be to Latin America and the Caribbean over the next 20 to 25 years. ¶

Français
Titre: Le Mythe du bon gouvernement : Société civile, démocratie et développement humain en Amérique latine

2004. Le Mythe du bon gouvernement : Société civile, démocratie et développement humain en Amérique latine apporte sa pierre au débat international sur la situation et les perspectives d’avenir en Amérique latine et dans les Caraïbes. Les essais rassemblés dans cet ouvrage donnent une bonne illustration de l’infinie variété et de l’intensité croissante des débats sur la démocratie en Amérique latine. Tordant le cou à l’opinion actuelle, qui insiste sur le caractère vulnérable de la démocratie dans la région, les systèmes politiques démocratiques d’Amérique latine ont, au fil des ans, opposé une forte résistance à tous les maux qui les affaiblissent : pauvreté – aggravation des inégalités en particulier – dictatures, corruption, trafic de drogues et crime organisé. Cet ouvrage confronte des arguments opposés : la gouvernabilité et le développement humain comme amplification de la liberté, et l’évaluation critique du rôle des ONGs dans le domaine du développement. Dans ses huit chapitres, de « Dix idées fausses à propos des problèmes sociaux en Amérique latine » à « Le rêve démocratique éternel », ce recueil tente de définir ce que devrait être la contribution du Secteur des sciences sociales et humaines de l’unesco en Amérique latine et dans les Caraïbes au cours des 20 ou 25 prochaines années. ¶

Español
Título: La ilusión del buen gobierno: Sociedad civil, democracia y desarrollo humano en América Latina

2004. Este libro es una contribución a la reflexión internacional sobre la situación y perspectivas de América Latina y el Caribe que auspicia el Programa de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO en el marco de la cooperación con las comunidades académicas y de responsables de tomar decisiones.
Los trabajos aquí reunidos son una contribución polifónica a la inagotable y cada vez más intensa discusión sobre la democracia en América Latina. A contrapelo del lugar común que enfatiza la vulnerabilidad de la democracia en la región, los sistemas políticos democráticos latinoamericanos han mostrado a la larga una resistencia tenaz a los males más tenebrosos que los socavan ; la pobreza y sobre todo las desigualdades crecientes, , el caudillismo, la corrupción, el narcotráfico, la delincuencia organizada, la subordinación internacional, el ataque a la participación ciudadana multicolor ; pero resisten sobre todo a una enraizada cultura autoritaria que atraviesa a toda la sociedad. La sociedad civil, en particular los organismos no gubernamentales, conforman una parte crucial de la esfera pública donde se dirimen esos asuntos.
El lector tiene en sus manos el resultado de varias reflexiones desde el norte y desde el sur de Latinoamérica sobre dos caras de una misma moneda: la gobernabilidad y el desarrollo humano integral como expansión de la libertad, algunas dedicadas a reevaluar de manera crítica el rol de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo. Es una manera de buscar la conjunción de dos antiguos paradigmas: uno proveniente de la tradición liberal que pone énfasis en la libertad y la democracia; y otro originado en la tradición socialista que enfatiza la justicia y la equidad. Hay un énfasis contemporáneo en esa búsqueda: deplorar el déficit de ciudadanía y sostener la necesidad de una vibrante participación ciudadana.
La repetida ausencia de un debate nacional informado sin las ataduras del mercado y del Estado que permita a la gente no sólo votar sino hablar, ser informada, expresarse e influir en la toma decisiones sobre la vida pública, inmediata y remota, justifica la necesidad de esta nueva vuelta de tuerca frente de desafío contemporáneo más profundo: la democracia como ejercicio de participación permanente en el debate nacional abierto sobre los asuntos públicos, sobre la vida de la gente. Los autores son responsables de sus opiniones y no representan la postura de las instituciones para la cuales trabajan.

To see the document in
Pour voir le document en
Para ver el documento en Español